1 00:00:31,303 --> 00:00:41,560 Diedit oleh Malaikat Belanda 2 00:00:58,867 --> 00:01:00,479 Oke. 3 00:01:00,804 --> 00:01:02,416 Giliranmu sekarang. 4 00:01:04,299 --> 00:01:07,894 Periksa arah angin. 5 00:01:08,269 --> 00:01:10,222 Lihatlah melalui pelindung mata Anda. 6 00:01:11,421 --> 00:01:13,033 Dan ketika Anda siap... 7 00:01:14,245 --> 00:01:15,857 Ayah, tinggalkan aku. 8 00:01:22,935 --> 00:01:26,522 Dipersembahkan oleh Malaikat Belanda 9 00:02:57,059 --> 00:03:00,083 London, Inggris Raya. 10 00:03:03,259 --> 00:03:05,180 Anda terlambat. - Ya maaf. 11 00:03:05,523 --> 00:03:08,309 Anda seharusnya menelepon. - Saya sudah meminta maaf. 12 00:03:10,027 --> 00:03:14,995 Apakah Anda bersenang-senang? - Ya. Itu bagus sekali. 13 00:03:15,143 --> 00:03:19,230 Semoga bukan akhir pekan dengan video game dan makanan cepat saji. 14 00:03:19,231 --> 00:03:21,266 Kami baru saja berkeliling. 15 00:03:21,267 --> 00:03:24,027 Apakah Anda mencoba meyakinkan saya? Memang benar tidak. 16 00:03:24,635 --> 00:03:26,290 Memberhentikan. 17 00:03:26,291 --> 00:03:27,930 Dia tidak terlalu buruk... 18 00:03:27,931 --> 00:03:29,785 Tidak hari ini. 19 00:03:29,990 --> 00:03:33,965 Sampai jumpa ayah. Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu. 20 00:03:35,548 --> 00:03:37,333 Jaga ibumu. 21 00:03:39,197 --> 00:03:42,836 - Dia sudah dewasa. - Benar. 22 00:03:43,468 --> 00:03:45,080 Bagaimana...siapa namanya? 23 00:03:45,652 --> 00:03:47,264 Nigel. 24 00:03:48,060 --> 00:03:53,061 Itu Neil, seperti yang Anda tahu. Dia baik-baik saja. - Apakah dia serius? 25 00:03:54,516 --> 00:03:58,825 Itu sebenarnya bukan urusanmu, kan? -Hanya mencoba untuk memulai percakapan dimulai. 26 00:03:58,826 --> 00:04:01,210 Anda tidak pernah melakukannya ketika kita masih ada menikah. 27 00:04:02,210 --> 00:04:03,822 Selamat tinggal, Sam. 28 00:04:07,482 --> 00:04:11,875 Alicante, Spanyol 24 jam kemudian. 29 00:04:15,430 --> 00:04:17,598 Oke semuanya. Mari kita mulai. 30 00:04:18,509 --> 00:04:21,959 Katakan ketika Anda memiliki kontak dengan sasaran. Aku ingin kamu membayanginya. 31 00:04:22,269 --> 00:04:25,668 Panggilan itu bisa datang kapan saja. Dan ketika itu terjadi, kita harus siap. 32 00:04:25,669 --> 00:04:27,853 Tujuannya sudah di depan mata. Belok ke timur. 33 00:04:28,237 --> 00:04:29,849 Tunggu. 34 00:04:31,157 --> 00:04:32,769 Tunggu. 35 00:04:33,861 --> 00:04:35,468 Keluar. 36 00:04:35,469 --> 00:04:38,678 Dia mengeluarkan teleponnya, Maria. Mulai melacaknya. 37 00:04:42,173 --> 00:04:45,142 Saya ingin tahu apa yang dia katakan dan siapa dia berbicara dengan. 38 00:04:45,797 --> 00:04:47,409 Katakan sesuatu! 39 00:04:47,638 --> 00:04:51,422 Jumlahnya tidak diketahui. - Jadi temukan dengan cepat. 40 00:04:56,963 --> 00:05:01,294 Kami tidak mendapatkan sinyal yang jelas. Ikuti dia dekat dengan mikrofon. 41 00:05:01,295 --> 00:05:03,358 Tapi jaga jarak. 42 00:05:04,984 --> 00:05:07,241 Katakan padaku apa yang dia katakan. 43 00:05:07,555 --> 00:05:09,055 Beri aku sesuatu! 44 00:05:09,056 --> 00:05:12,537 Saya pikir dia mengatakan sebuah rencana ... - Menurutmu? 45 00:05:12,832 --> 00:05:16,817 Katakan padanya untuk mendekat. - Lebih dekat lagi dan kita akan piggybagging! 46 00:05:19,956 --> 00:05:22,795 Targetnya melarikan diri. 47 00:05:22,796 --> 00:05:26,432 Berengsek! Charlie 3 Katakanlah Anda memperhatikan dia. 48 00:05:28,208 --> 00:05:31,169 Dikonfirmasi. Dia sedang dalam perjalanan ke utara melalui pasar. 49 00:05:33,296 --> 00:05:34,908 Menembak. 50 00:05:35,392 --> 00:05:40,394 Apa? - Aku ulangi. Charlie tiga, tembak. 51 00:05:45,790 --> 00:05:47,402 Berengsek! 52 00:05:47,606 --> 00:05:50,789 Demi Tuhan, apakah ada orang di sana? 53 00:05:50,790 --> 00:05:53,247 Katakan padaku kita punya bajingan itu. 54 00:05:57,697 --> 00:06:02,281 Vauxhall Lintas MI6. 48 jam kemudian. 55 00:06:09,914 --> 00:06:12,611 Berantakan sekali. 56 00:06:12,922 --> 00:06:15,895 Informasi tersebut berasal dari salah satu orang terpercaya sumber di Spanyol. 57 00:06:15,896 --> 00:06:18,240 Kami tidak punya alasan untuk... - Anak muda. 58 00:06:19,152 --> 00:06:23,305 Fernando Lopes. Usianya baru 23 tahun. 59 00:06:23,992 --> 00:06:25,737 Dia dan pacarnya - 60 00:06:26,048 --> 00:06:28,097 Sedang merencanakan pernikahan mereka. 61 00:06:28,730 --> 00:06:30,361 Dia sedang memesan gereja. 62 00:06:30,672 --> 00:06:32,969 Memilih beberapa Nyanyian Rohani. - Itu .. 63 00:06:34,264 --> 00:06:36,458 sebuah kecelakaan. Sebuah kecelakaan. 64 00:06:36,792 --> 00:06:40,169 Ya Tuhan, kawan. Media meliput semuanya! 65 00:06:41,432 --> 00:06:44,327 Saya tidak bisa begitu saja menyapunya ke bawah karpet. 66 00:06:44,328 --> 00:06:47,041 Saya tidak mengharapkan Anda melakukannya. 67 00:06:48,672 --> 00:06:52,513 Apa yang kamu harapkan? - Bagaimana kalau sedikit sesuatu yang disebut kesetiaan. 68 00:06:53,457 --> 00:06:56,994 Kedengarannya kuno, tapi dulu sebutkan sesuatu di sini. 69 00:06:57,656 --> 00:07:00,833 Ada saatnya aku bisa percaya, seseorang menutupi punggungku. 70 00:07:01,192 --> 00:07:04,097 Saat ini semua orang menutupi dirinya sendiri. 71 00:07:06,080 --> 00:07:10,415 Ingat dengan siapa Anda berbicara. - Ayolah, Monty, jangan omong kosong itu. 72 00:07:10,416 --> 00:07:12,449 Permisi? -Anda. 73 00:07:12,776 --> 00:07:17,217 Bersembunyi di balik tembok tebal saat kita berada di luar sana, mempertahankan gerbang. 74 00:07:17,945 --> 00:07:20,425 Saya tahu kali ini kami melakukan kesalahan. 75 00:07:20,721 --> 00:07:23,161 Namun bagaimana dengan saat-saat kita melakukannya dengan baik? 76 00:07:23,480 --> 00:07:25,092 Bagaimana dengan mereka? 77 00:07:26,664 --> 00:07:31,743 Bahkan orang Spanyol pun menginginkan kepalamu. -Dan Anda sangat ingin menyampaikannya .. 78 00:07:31,744 --> 00:07:35,609 di piring perak. - Kamu yang memberi perintah. 79 00:07:36,600 --> 00:07:38,975 Anda berada di balik tembakan itu. - Seharusnya seperti itu. 80 00:07:38,976 --> 00:07:40,993 Aku tahu. 81 00:07:41,369 --> 00:07:44,049 Sumber serangan yang Anda katakan. 82 00:07:44,056 --> 00:07:48,265 Cegah domino agar tidak terjatuh, kamu bilang. Dan inilah kami. 83 00:07:51,138 --> 00:07:52,794 Maafkan aku, Bill. 84 00:07:53,410 --> 00:07:57,874 Akan ada penyelidikan penuh. kamu dan tim Anda ditangguhkan. 85 00:07:58,849 --> 00:08:02,617 Dengan efek segera. -Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 86 00:08:04,978 --> 00:08:06,590 Sekarang dengarkan. 87 00:08:06,914 --> 00:08:09,066 Saya bisa menggunakan permainan memoles. 88 00:08:09,938 --> 00:08:13,547 Kamu cukup pandai memoles milikmu halo. 89 00:08:18,613 --> 00:08:23,921 6 bulan kemudian. 90 00:08:36,064 --> 00:08:39,617 Bagaimana kalau aku membuat salah satu yang terkenal Omelet Spanyol? 91 00:08:40,832 --> 00:08:42,444 Sam? 92 00:08:42,936 --> 00:08:45,321 Sam. Apakah Anda ingin telur dadar? 93 00:08:45,961 --> 00:08:47,573 Tidak, aku baik-baik saja. 94 00:08:53,640 --> 00:08:55,586 Halo, kepala mengantuk. 95 00:08:57,096 --> 00:09:00,121 Bagaimana kabarmu pagi ini? -Saya baik-baik saja. 96 00:09:04,608 --> 00:09:08,335 Anda bisa menyebut saya rasis, atau pembenci, 97 00:09:08,336 --> 00:09:10,246 karena kamu punya hak untuk melakukannya. 98 00:09:10,247 --> 00:09:14,021 Tapi saya mewakili orang-orang jujur ras dan agama 99 00:09:14,022 --> 00:09:17,093 di negeri ini siapa yang malu masa lalu. 100 00:09:17,094 --> 00:09:18,728 Apakah kamu bersenang-senang tadi malam? 101 00:09:19,420 --> 00:09:22,412 Apakah kamu? -Ya, itu bagus. 102 00:09:23,213 --> 00:09:27,877 Mereka menolak untuk berpartisipasi.. -Apakah kamu baik-baik saja? 103 00:09:27,878 --> 00:09:31,902 Saya baik-baik saja. Mengapa? -Kamu tampak berbeda. 104 00:09:32,541 --> 00:09:34,566 Aku, seorang pembenci? saya ingin... 105 00:09:34,567 --> 00:09:36,840 Sam! -Aku sedang menonton berita. 106 00:09:37,169 --> 00:09:40,833 Kami akan mengintegrasikan orang-orang dan menginginkan mereka mendapatkan kehidupan yang lebih baik... 107 00:09:40,834 --> 00:09:46,837 Ayo makan siang. traktiranku. -Sebuah buku berusia 700 tahun .. 108 00:09:46,838 --> 00:09:52,949 Itu telah disalahartikan dan mengacaukan orang menjadi hal yang tidak bisa dimengerti perebutan kekuasaan. 109 00:09:52,950 --> 00:09:55,463 Kita adalah bangsa yang multikultural. 110 00:09:55,464 --> 00:09:57,434 Setiap agama... -Apa ini? 111 00:09:57,435 --> 00:10:01,689 Yang kita ambil sebagai milik kita... -Apakah itu bukan milikmu? 112 00:10:03,206 --> 00:10:05,277 Saya sangat bodoh. 113 00:10:05,278 --> 00:10:09,566 Anda bisa menyebut saya ekstremis. saya sangat menentang ekstremisme. 114 00:10:09,949 --> 00:10:14,861 Saya mewakili orang-orang yang ingin aman dan tidak terancam oleh - 115 00:10:14,862 --> 00:10:18,869 - Kelompok minoritas yang bersembunyi di belakang kata rasisme. 116 00:10:18,870 --> 00:10:22,732 Pemerintah harus mengamankan perbatasan lebih baik. 117 00:10:22,733 --> 00:10:27,301 Tapi mereka tidak bisa karena mayoritas mereka yang melindungi perbatasan kita - 118 00:10:27,302 --> 00:10:31,852 direkrut dari populasi tersebut, kami ingin berdiskusi dengan. 119 00:10:31,853 --> 00:10:35,404 Banyak penjaga perbatasan kami yang pekerja keras - 120 00:10:35,405 --> 00:10:40,422 disusupi oleh orang-orang seperti kita mencoba untuk tidak keluar. 121 00:10:41,166 --> 00:10:44,499 Anda tahu apa yang orang Amerika sebut sebagai ibu kota kami kota, London? 122 00:10:44,500 --> 00:10:47,314 Apa yang disebut oleh dinas keamanan AS London? 123 00:10:47,315 --> 00:10:50,763 Londonistan. Kami malu untuk melakukannya negara. 124 00:10:50,764 --> 00:10:53,660 Karena pemerintah mengabaikan semuanya kata yang kita ucapkan. 125 00:10:54,004 --> 00:10:57,291 Itu harus dihentikan. Ini adalah masalah untuk diselesaikan. 126 00:10:57,292 --> 00:10:59,909 Bukan dengan paksaan tapi melalui perdebatan... 127 00:11:04,957 --> 00:11:10,507 Sam Blake? Sam Joseph Blake? 128 00:11:10,891 --> 00:11:14,203 Ya. -Aku sudah merasa mengenalmu. 129 00:11:14,843 --> 00:11:16,455 Siapa ini? 130 00:11:16,610 --> 00:11:18,617 Panggil aku Yerikho. 131 00:11:18,618 --> 00:11:21,282 Apa pun yang Anda inginkan, saya tidak tertarik. 132 00:11:21,283 --> 00:11:25,185 Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu. -Tidak, terima kasih. 133 00:11:25,186 --> 00:11:27,235 saya akan... 134 00:11:49,419 --> 00:11:51,796 Apakah aku mendapatkan perhatianmu sekarang? 135 00:11:52,483 --> 00:11:54,034 Siapa ini? 136 00:11:54,035 --> 00:11:59,938 Anda adalah orang yang pandai berbicara, Anda tidak membutuhkan bahasa jelek seperti itu. 137 00:11:59,939 --> 00:12:03,516 Sekarang kamu dengarkan. -Tidak, dengarkan aku. 138 00:12:03,888 --> 00:12:07,321 Saya akan bercerita tentang sifat teror. 139 00:12:07,624 --> 00:12:12,288 Itu adalah naluri primitif. Kapan itu menyerang, ini serius. 140 00:12:12,289 --> 00:12:15,526 Ini akan menjadi entitas independen. Itu benar teraba. 141 00:12:15,527 --> 00:12:17,608 Itu memakan banyak waktu. 142 00:12:19,198 --> 00:12:24,261 Seseorang dapat merasakan terornya, menciumnya dan mencicipinya. 143 00:12:24,262 --> 00:12:28,503 Itu serakah dan serakah. Ini melibatkan ketidakpastian. 144 00:12:28,838 --> 00:12:32,214 Adakah yang bisa membantu? 145 00:12:32,215 --> 00:12:35,541 Berhenti sekarang. Apa pun yang Anda inginkan untuk menekankan - 146 00:12:35,542 --> 00:12:39,885 Anda telah menyampaikan maksud Anda. -Tidak, tidak sekarang, tapi aku akan melakukannya nanti. 147 00:12:39,886 --> 00:12:43,022 Orang-orang di luar sana tinggal di khayalan 148 00:12:43,023 --> 00:12:46,562 bahwa mereka memiliki tiket lotre. Mereka mengejar ketenaran memikat mereka ke a 149 00:12:46,563 --> 00:12:49,746 reality show asing terkenal, berpikir semuanya akan baik-baik saja. 150 00:12:49,747 --> 00:12:53,026 Terserah pemerintah untuk mewujudkannya semuanya baik-baik saja. 151 00:12:53,027 --> 00:12:56,170 Kamu dan aku Sam, kita berbeda jenis monster. 152 00:12:56,171 --> 00:12:58,313 Kami telah melihat ke balik tirai. 153 00:12:58,314 --> 00:13:03,059 Kita telah menatap ke dalam jurang yang dalam. Kami tahu bahwa benjolan tersebut bersifat ganas. 154 00:13:05,339 --> 00:13:06,839 Kamu bajingan! 155 00:13:06,840 --> 00:13:11,161 Apa yang saya katakan tentang bahasa kotor, Sam? Jangan menantangku. 156 00:13:11,519 --> 00:13:14,232 Jangan menembak lagi, oke? 157 00:13:15,056 --> 00:13:18,272 Saya ingin kompensasi dari Anda. 158 00:13:20,135 --> 00:13:23,806 saya mendengarkan. -Aku tahu, Sam. 159 00:13:23,807 --> 00:13:25,419 Aku tahu siapa dirimu. 160 00:13:25,696 --> 00:13:28,679 Jika sejenak kami lupa bahwa Anda memang demikian dipekerjakan oleh pemerintah, 161 00:13:28,680 --> 00:13:31,040 Anda persis seperti saya. 162 00:13:31,098 --> 00:13:32,598 Dengarkan. 163 00:13:32,599 --> 00:13:34,786 Anda memegang semua kartu truf. 164 00:13:34,787 --> 00:13:36,287 Anda memegang kendali. Apapun yang kamu inginkan dariku untuk melakukan, 165 00:13:36,288 --> 00:13:39,936 aku akan melakukannya. Ini akan baik-baik saja. 166 00:13:40,241 --> 00:13:42,128 Ini dia. 167 00:13:42,432 --> 00:13:45,168 Saya bertanya-tanya kapan pelatihan itu akan berlangsung lebih. 168 00:13:45,488 --> 00:13:49,814 Bangunlah sebuah hubungan. Mengabaikan perbedaan. Mencapai kepercayaan diri. 169 00:13:49,815 --> 00:13:52,158 Oke, aku akan ikut bermain. 170 00:13:52,159 --> 00:13:57,902 Tapi ini bukan negosiasi. Anda bisa tidak memanipulasi saya. 171 00:13:57,903 --> 00:14:01,598 Anda tidak lebih pintar dari saya. Ingat itu. 172 00:14:01,599 --> 00:14:03,211 Dan apa yang kamu inginkan? 173 00:14:03,551 --> 00:14:06,112 Anda harus membunuh untuk saya. 174 00:14:06,458 --> 00:14:07,958 Enam orang. 175 00:14:07,959 --> 00:14:09,430 Satu per jam. 176 00:14:09,431 --> 00:14:10,647 Setiap jam. 177 00:14:10,648 --> 00:14:13,291 Enam jam, enam pembunuhan. 178 00:14:15,258 --> 00:14:17,681 Aku meninggalkanmu mobil di luar. 179 00:14:17,682 --> 00:14:21,689 Anda dapat menemukan kuncinya di tempat sampah biru bisa di pintu masuk utama. 180 00:14:21,690 --> 00:14:25,255 Jam terus berdetak, Sam. Saatnya untuk pergi. 181 00:14:59,718 --> 00:15:03,861 Pasang arlojinya. Semua waktu adalah London waktu. 182 00:15:03,862 --> 00:15:06,292 Jika Anda melewatkan tenggat waktu, orang akan mati. 183 00:15:06,293 --> 00:15:08,636 Jika Anda memanggil polisi, orang akan mati. 184 00:15:08,637 --> 00:15:12,015 Setiap penyimpangan dan penundaan, orang akan melakukannya mati. 185 00:15:12,661 --> 00:15:14,273 Apakah kamu mengerti? 186 00:15:15,246 --> 00:15:17,471 Aku bertanya padamu, Sam? 187 00:15:19,093 --> 00:15:21,845 Ya, saya mengerti. -Saya harap begitu. 188 00:15:22,126 --> 00:15:24,014 Saya benar-benar melakukannya. 189 00:15:27,359 --> 00:15:28,991 Tidak tidak tidak! 190 00:15:29,593 --> 00:15:33,215 banci! -Dia adalah kucing liar kecil. 191 00:15:33,527 --> 00:15:35,550 Dia benar-benar melakukan perlawanan. 192 00:15:36,863 --> 00:15:38,720 Anak-anak jaman sekarang. 193 00:15:40,398 --> 00:15:43,791 Enam target, enam jam. Dipahami? 194 00:15:44,086 --> 00:15:46,863 Saya mengerti! Saya mengerti! 195 00:15:50,359 --> 00:15:56,648 Sasaran no. 1, Jalan Malden, E96EP. 196 00:16:15,338 --> 00:16:17,139 Rasanya menyenangkan, Lexi. 197 00:16:18,915 --> 00:16:23,939 Sangat bagus. 198 00:16:25,506 --> 00:16:27,118 Di sana. 199 00:16:30,243 --> 00:16:32,995 Anda benar-benar terikat. 200 00:16:35,451 --> 00:16:37,659 Beberapa bulan terakhir ini merupakan bulan-bulan yang menegangkan. 201 00:16:39,282 --> 00:16:41,859 Dan beberapa jam yang melemahkan. 202 00:16:43,218 --> 00:16:44,830 Kamu benar-benar hebat, tahu? 203 00:16:45,466 --> 00:16:47,078 Kamu sendiri tidak seburuk itu. 204 00:16:47,418 --> 00:16:49,030 Untuk orang tua, maksudmu? 205 00:16:49,259 --> 00:16:50,915 Kamu belum terlalu tua. 206 00:16:52,842 --> 00:16:54,556 Ini bukan tahunnya, sayang. 207 00:16:54,858 --> 00:16:56,484 Tapi jarak tempuhnya. 208 00:17:01,528 --> 00:17:04,535 Mengapa kamu tidak masuk dan menyabuniku? 209 00:17:04,536 --> 00:17:07,154 Russell, kamu tidak pernah puas. 210 00:17:08,433 --> 00:17:11,921 Mengeluh, ya? -Aku? Tidak pernah. 211 00:17:15,524 --> 00:17:17,136 Ayo. 212 00:17:19,124 --> 00:17:20,736 Apa yang kamu katakan? 213 00:17:21,405 --> 00:17:24,790 Kubilang, keluarkan pantat seksimu ke sini. 214 00:17:32,402 --> 00:17:34,014 Apa yang sedang kamu lakukan? 215 00:17:34,264 --> 00:17:35,876 Yoga. 216 00:17:36,569 --> 00:17:41,417 Yoga? Aku tidak membayarmu untuk itu. 217 00:17:56,016 --> 00:17:58,842 Anda adalah gadis muda yang fleksibel. 218 00:18:17,877 --> 00:18:21,187 Hei, Lexi. -Aku mengerti. Semuanya. 219 00:18:21,188 --> 00:18:24,038 Anak yang baik. Aku percaya padamu. 220 00:18:24,716 --> 00:18:26,773 Sekarang kamu akan membiarkan dia pergi? 221 00:18:27,117 --> 00:18:29,220 Semuanya tepat waktu, Lexi. 222 00:18:29,221 --> 00:18:35,178 Pertama, Anda harus mengirim file. Benar terenkripsi. Jangan membukanya. 223 00:18:36,220 --> 00:18:37,867 Bersikaplah manis dan biarkan aku berbicara dengannya. 224 00:18:37,868 --> 00:18:39,796 Filenya, Lexi. 225 00:18:39,797 --> 00:18:42,221 Kirimkan filenya padaku. 226 00:19:08,816 --> 00:19:11,727 Bagaimana sekarang? -Ada mobil berwarna perak di jalan. 227 00:19:11,728 --> 00:19:13,293 Apakah kamu melihatnya? -Ya, aku melihatnya. 228 00:19:13,294 --> 00:19:17,333 Ambil napas dalam-dalam dan kendalikan dirimu sendiri. Anda harus berjalan-jalan sebentar. 229 00:19:17,334 --> 00:19:20,415 Saat Anda mencapai mobil, lipat ke atas dan kencangkan tali sepatumu. 230 00:19:20,806 --> 00:19:23,840 Mobil siapa itu? -Bukan urusanmu. 231 00:19:24,759 --> 00:19:28,189 Katakan padaku siapa orangnya. -Sekali lagi, bukan urusanmu. 232 00:19:28,190 --> 00:19:30,807 Letakkan perangkat terpasang di bawah kendaraan. 233 00:19:56,397 --> 00:20:01,862 Pergi ke jarak yang aman. Di ransel kamu akan menemukan pemicunya. 234 00:20:27,856 --> 00:20:29,468 Anak baik. 235 00:20:37,683 --> 00:20:41,587 Delapan korban dengan satu tembakan ke kepala. 236 00:20:41,588 --> 00:20:44,173 Pasti senapan berburu. 237 00:20:44,708 --> 00:20:47,406 Dengan ketelitian ini, pastilah a profesional. 238 00:20:48,052 --> 00:20:52,083 Saya ingin seluruh area ditutup. Tidak seorang pun masuk, tidak ada yang keluar. 239 00:20:52,084 --> 00:20:55,401 Saya ingin kesaksian dari mereka semua. Semua dari mereka. 240 00:20:55,501 --> 00:20:56,701 Apa itu? 241 00:20:56,801 --> 00:20:59,195 Telah terjadi ledakan. Mungkin a bom mobil. 242 00:21:09,930 --> 00:21:11,683 Australia. 243 00:21:12,558 --> 00:21:14,679 Bagian dari dunia. 244 00:21:15,000 --> 00:21:17,136 Itu adalah penjara kolonial kami di masa lalu. 245 00:21:17,438 --> 00:21:19,821 Sesuatu yang sedikit berbeda sekarang, bukan? -Ya. 246 00:21:19,822 --> 00:21:22,310 Sekarang, jika Anda ingin "turun ke bawah", Anda perlu mengetahui suatu perdagangan, 247 00:21:22,311 --> 00:21:25,783 atau punya uang. Sesuatu untuk ditawarkan. 248 00:21:26,695 --> 00:21:28,783 Dan tidak ada yang salah dengan itu. 249 00:21:29,102 --> 00:21:32,405 Warga Australia, mereka sudah memikirkannya perekonomian. 250 00:21:32,406 --> 00:21:36,301 Mereka telah memikirkan masa depan. Orang Australia cerdas. 251 00:21:36,302 --> 00:21:38,805 Ya, dan sementara itu negara ini sedang berjalan sia-sia. 252 00:21:38,806 --> 00:21:41,765 Penuh dengan parasit, penjahat dan teroris. 253 00:21:41,766 --> 00:21:43,410 Sampah sialan, banyak sekali. 254 00:21:43,411 --> 00:21:47,429 Inilah sikap yang tidak kita lakukan ingin orang tahu. 255 00:21:47,529 --> 00:21:48,730 lembu jantan. 256 00:21:48,830 --> 00:21:51,135 Saya tidak mengatakan bahwa saya tidak setuju. 257 00:21:51,995 --> 00:21:53,607 Saya merasakan hal yang sama. 258 00:21:53,955 --> 00:21:58,977 Tapi kita perlu menunjukkannya kepada publik Inggris itulah kita 259 00:21:58,978 --> 00:22:00,909 bukan sekelompok rasis yang bodoh. 260 00:22:01,603 --> 00:22:04,826 Kami tahu bagaimana rasanya berjalan menyusurinya jalan, 261 00:22:04,827 --> 00:22:07,067 menjadi minoritas. 262 00:22:07,068 --> 00:22:09,499 Dikelilingi oleh budaya yang tidak kita miliki mengerti. 263 00:22:09,500 --> 00:22:11,210 Dan itu tidak akan terintegrasi. 264 00:22:11,211 --> 00:22:15,547 Kami tahu bagaimana keadaannya, tidak berani mengambil bus. Bayangkan mereka meledakkannya. 265 00:22:15,548 --> 00:22:17,996 Kami bukan musuh. 266 00:22:19,612 --> 00:22:21,756 Kita berada di ambang sesuatu yang besar. 267 00:22:22,756 --> 00:22:27,195 Tapi kita membutuhkan setiap pria patriotik dalam hal ini negara - 268 00:22:27,196 --> 00:22:29,060 untuk berdiri di belakang kami. 269 00:22:30,388 --> 00:22:33,452 Hal pertama yang harus kita tangani - 270 00:22:34,052 --> 00:22:36,156 adalah persepsi. 271 00:23:32,378 --> 00:23:34,794 Ya? -Saya sangat senang, Lexi. 272 00:23:34,795 --> 00:23:38,113 Anda membiarkan dia pergi? -Hanya ada satu hal lagi yang harus kamu lakukan. 273 00:23:38,114 --> 00:23:40,633 Saya sudah melakukan semua yang Anda minta. Semuanya. 274 00:23:40,634 --> 00:23:44,218 Anda telah menghabiskan malam dengan a miliarder dan hanya mengirim satu email. 275 00:23:44,219 --> 00:23:46,853 Tidak terlalu berlebihan, bukan? -Silakan. 276 00:23:46,854 --> 00:23:50,781 Lakukan saja apa yang diperintahkan, maka itu akan terjadi baiklah. Percayalah kepadaku. 277 00:23:57,518 --> 00:24:00,127 Nama korban adalah Andrew Harris. 278 00:24:00,438 --> 00:24:02,711 38 tahun, tinggal di apartemen tepat di sana. 279 00:24:03,134 --> 00:24:06,279 Kami tidak mendapatkan apa pun darinya pacar. Dia terlalu kesal. 280 00:24:07,734 --> 00:24:10,015 Tidak ada kamera pengintai. 281 00:24:10,358 --> 00:24:12,831 Periksa apakah ada orang lain yang melihat sesuatu. 282 00:24:14,318 --> 00:24:17,023 Pertama penembakan dan sekarang ini. saya bertanya-tanya apa yang sedang terjadi? 283 00:24:17,302 --> 00:24:18,914 Saya tidak tahu. 284 00:24:19,119 --> 00:24:21,088 Tapi saya pikir akan ada lebih banyak lagi. 285 00:24:22,878 --> 00:24:28,789 Alat peledak selalu menjadi hal yang paling penting senjata paling ampuh dalam teror. 286 00:24:29,176 --> 00:24:33,639 Bahkan perangkat yang paling sederhana pun dapat memilikinya efisiensi terbesar. 287 00:24:33,640 --> 00:24:37,128 Saya sangat menyadari keahlian Anda dalam hal ini daerah ini - 288 00:24:37,129 --> 00:24:40,521 - Dan akan sangat bodoh jika tidak mengambilnya keuntungan dari ini. 289 00:25:36,901 --> 00:25:41,281 Jatuh ke tanah! Keduanya! Berbaring! Lakukan jangan lihat aku! 290 00:25:41,367 --> 00:25:42,979 Tundukkan kepalamu! 291 00:25:58,429 --> 00:26:00,041 Tetap di bawah! 292 00:26:11,366 --> 00:26:12,978 Dan? 293 00:26:13,357 --> 00:26:15,468 Dia sudah mati. -Bagus sekali, Sam. 294 00:26:15,469 --> 00:26:17,676 Dua tumbang, dua lagi tersisa. -Tidak, itu sudah cukup. 295 00:26:17,677 --> 00:26:21,539 Sudah berakhir. saya sudah selesai. -Mengapa kamu mengatakan hal seperti itu? 296 00:26:21,540 --> 00:26:23,099 Ada saksi. 297 00:26:23,100 --> 00:26:24,974 Mereka ada di sana ketika saya menariknya pemicu. 298 00:26:25,292 --> 00:26:27,165 Mereka melihat pistolnya, melihat mobilnya. 299 00:26:27,484 --> 00:26:29,683 Mereka melihatku. -Dan kamu membiarkan mereka hidup? 300 00:26:29,684 --> 00:26:31,184 Ya, saya membiarkan mereka hidup. 301 00:26:31,185 --> 00:26:37,016 Pasti sangat membingungkan bagi Anda. Tapi sebuah orang pintar sepertimu akan menemukan jalan keluarnya. 302 00:26:37,017 --> 00:26:38,560 Tidak, aku sudah selesai. Ini sudah berakhir. 303 00:26:38,561 --> 00:26:41,392 Biarkan Joss pergi dan kita berhenti di sini, oke? 304 00:26:41,393 --> 00:26:45,635 Pernahkah Anda melihat efek nitrogen bom atau ledakan kimia? 305 00:26:45,636 --> 00:26:48,331 Anda tahu apa yang terjadi jika Anda melewatkannya batas waktu. 306 00:26:48,332 --> 00:26:51,300 Saya pikir saya sudah sangat jelas mengenai hal itu. 307 00:26:51,301 --> 00:26:55,491 Bisakah kamu hidup dengan tragedi seperti itu, Sam? 308 00:26:56,292 --> 00:27:00,396 Saya telah mengirimkan detail target selanjutnya, selesaikan sekarang - 309 00:27:00,397 --> 00:27:02,757 Maka Anda sudah setengah jalan menuju ke sana. 310 00:27:10,196 --> 00:27:12,180 Bisakah Anda menggambarkan mobil itu? 311 00:27:12,587 --> 00:27:14,652 SUV hitam. 312 00:27:15,043 --> 00:27:19,718 Registrasi VI63-ZPZ. 313 00:27:20,826 --> 00:27:22,910 Berikan saya analisis balistik lengkap. 314 00:27:22,911 --> 00:27:24,541 Garasi parkir perlu dibersihkan. 315 00:27:24,542 --> 00:27:26,919 Jika ada yang mengeluh, kirimkan ke saya. 316 00:27:27,822 --> 00:27:29,791 Aku menyerahkanmu pada polisi Hayes. 317 00:27:31,823 --> 00:27:34,328 Terima kasih. -Kami akan segera selesai. 318 00:27:44,983 --> 00:27:46,483 Kenapa disini? 319 00:27:46,484 --> 00:27:49,606 Pada jam segini, dengan semua orang ini? 320 00:27:49,796 --> 00:27:51,708 Dia harus tahu bahwa dia akan terlihat. 321 00:27:51,709 --> 00:27:53,371 Sudah jelas, bukan? -Apa? 322 00:27:53,372 --> 00:27:59,595 Pria itu adalah orang gila, psikopat yang lembut bohlamnya atau apalah. 323 00:27:59,596 --> 00:28:02,164 Itu adalah penilaian yang terlalu cepat. 324 00:28:02,165 --> 00:28:07,509 Kita harus melihat hubungan antara keduanya korbannya, mungkin kita bisa memprediksinya langkah berikutnya. 325 00:28:07,656 --> 00:28:11,288 Kami memiliki gambaran tentang pria itu dan miliknya plat nomor - 326 00:28:11,289 --> 00:28:14,426 Tidak akan lama lagi kita akan mendapatkannya. -Kapan kamu dipromosikan, Hicks? 327 00:28:14,427 --> 00:28:15,927 18 bulan yang lalu, kenapa? 328 00:28:15,928 --> 00:28:18,650 Anda harus berhenti berpikir jernih garis. 329 00:28:27,509 --> 00:28:29,843 Saya ingin berbicara dengannya. -Jangan khawatir. 330 00:28:29,844 --> 00:28:32,014 Joss muda baik-baik saja. 331 00:28:32,340 --> 00:28:34,324 Aku bersumpah, jika kamu menyakitinya... 332 00:28:34,325 --> 00:28:38,085 Berikan saya kelebihan dan fokus pada tugas. 333 00:28:38,263 --> 00:28:41,516 Kamu ada di mana? -Aku sampai di sana dalam dua menit. 334 00:28:41,517 --> 00:28:44,888 Centang taktiknya, Sam. 335 00:29:26,684 --> 00:29:29,614 Brengsek! Kamu ada di mana? 336 00:29:30,252 --> 00:29:31,864 Kamu ada di mana? 337 00:29:35,292 --> 00:29:36,904 Berengsek! 338 00:29:42,828 --> 00:29:44,757 Ayo! 339 00:30:07,742 --> 00:30:11,966 Sudah terlambat 13 menit, Sam. Tidak dapat diterima. 340 00:30:12,978 --> 00:30:14,590 Neraka! 341 00:30:18,130 --> 00:30:22,108 Ini adalah kedai kopi kecil yang nyaman. Bukankah begitu? 342 00:30:38,788 --> 00:30:42,548 Konsekuensinya, Sam. Konsekuensi. 343 00:30:44,524 --> 00:30:47,659 Keledai yang bagus... -Dia baik-baik saja... 344 00:30:47,660 --> 00:30:50,243 Bentuknya sendiri... - Siapa orang ini? 345 00:30:50,244 --> 00:30:52,269 Hei, apa yang terjadi kawan? 346 00:30:53,452 --> 00:30:55,205 Minggir. 347 00:30:55,804 --> 00:30:59,142 Apakah kamu mendengar sesuatu? -Tidak, aku tidak mendengar apa pun. 348 00:30:59,708 --> 00:31:01,320 Aku sedang tidak mood untuk melakukan ini. 349 00:31:01,572 --> 00:31:04,597 Telingaku berdenging. Saya harus melakukannya mereka dibersihkan. 350 00:31:04,900 --> 00:31:08,973 Benar-benar tidak mendengar apa pun? -Yah, mungkin aku pernah. 351 00:31:54,297 --> 00:31:56,225 Ini dari tadi malam. 352 00:31:56,481 --> 00:32:00,480 Gadis itu adalah salah satu orang pertama yang ditembak. 353 00:32:00,481 --> 00:32:04,297 Pria yang bersamanya, punya kunci. Ini berarti dia tinggal disana. 354 00:32:04,449 --> 00:32:07,209 Ini menurunkannya menjadi satu dari tiga orang. 355 00:32:08,216 --> 00:32:11,457 Kami memiliki dia. Namanya Blake. Apartemen 16A. 356 00:32:12,088 --> 00:32:14,407 Cari tahu siapa dia. - Sudah selesai. 357 00:32:14,408 --> 00:32:16,409 Dia ditandai. -Apa? 358 00:32:16,410 --> 00:32:19,852 Badan intelijen militer. Itu manusia adalah agen rahasia. 359 00:32:52,745 --> 00:32:54,357 Hai. 360 00:33:04,068 --> 00:33:05,886 Hei, Lexi. 361 00:33:07,094 --> 00:33:10,439 Aku tidak melakukan apa pun sebelum aku melihatnya. -Atau? 362 00:33:10,725 --> 00:33:14,509 Tidakkah kamu mendengar sirene beberapa blok pergi? 363 00:33:14,510 --> 00:33:18,763 Itu, Lexi, adalah konsekuensinya. 364 00:33:18,764 --> 00:33:21,780 Yang paling sulit dari semuanya. 365 00:33:22,058 --> 00:33:26,000 Orang lain seperti Anda gagal - 366 00:33:26,001 --> 00:33:29,673 Dengan tugas sederhana dia tidak bisa menyampaikan. 367 00:33:29,674 --> 00:33:34,996 Anda seharusnya tidak mengecewakan saya dalam hal yang sama cara. Apakah kamu bersamaku? 368 00:33:38,179 --> 00:33:42,769 Lakukan apa yang saya katakan dan Anda akan dipertemukan kembali dengan kekasihmu. 369 00:33:42,770 --> 00:33:47,124 Tapi kegagalan akan dihukum. Apakah kamu mengerti? 370 00:33:47,402 --> 00:33:51,033 Tidak ada persyaratan lagi, Lexi. Tidak lebih ancaman. 371 00:33:51,034 --> 00:33:54,680 Aku hanya ingin satu hal darimu: 372 00:33:54,681 --> 00:33:57,899 Ketaatan Anda yang tanpa syarat. 373 00:33:58,538 --> 00:34:00,411 Sudahkah kamu mengerti? 374 00:34:01,426 --> 00:34:04,795 Ada tas di sebelah Anda di dinding. 375 00:34:05,373 --> 00:34:09,819 Ambil itu. Jangan membukanya. Jangan mengutak-atik apa yang ada di dalam tas. 376 00:34:10,138 --> 00:34:15,732 Taruh di bagasi Anda. Duduk di mobil dan menuju ke selatan. 377 00:34:16,082 --> 00:34:21,243 Dalam waktu sekitar lima menit Anda akan menerimanya instruksi lebih lanjut. 378 00:34:21,570 --> 00:34:23,182 Sekarang pergilah! 379 00:34:32,714 --> 00:34:34,326 Apakah kamu baik-baik saja? 380 00:34:35,874 --> 00:34:37,684 Maaf, saya butuh udara segar. 381 00:34:38,050 --> 00:34:41,107 Hicks, lihat aku. Anda harus fokus sekarang. 382 00:34:41,450 --> 00:34:43,155 Apakah Anda siap untuk itu? 383 00:34:43,443 --> 00:34:45,055 Ya. 384 00:34:45,202 --> 00:34:48,730 Dalam kasus lainnya, tembakan dilepaskan sangat spesifik. 385 00:34:48,731 --> 00:34:51,811 Dengan presisi bedah, hampir ekstrem. 386 00:34:52,219 --> 00:34:56,951 Ini lebih acak. Kikuk. 387 00:34:57,099 --> 00:34:59,155 Jadi mungkin itu pembunuh lainnya? 388 00:34:59,563 --> 00:35:01,801 Saya tidak tahu. Mungkin. 389 00:35:02,704 --> 00:35:06,227 Kamera pengintai akan ditampilkan sesuatu, tapi sementara itu aku punya ... 390 00:35:06,228 --> 00:35:08,117 Siapa yang bertanggung jawab di sini? 391 00:35:12,763 --> 00:35:14,525 Siapa yang bertanggung jawab? -Saya. 392 00:35:14,867 --> 00:35:17,378 Dan kamu? - Aku akan mengambilnya dari sini. 393 00:35:17,379 --> 00:35:19,961 Maaf? -Semoga ini akan mempercepat segalanya. 394 00:35:19,962 --> 00:35:22,786 Tunjukkan padaku beberapa ID? 395 00:35:23,996 --> 00:35:25,496 Siddiq, kan? 396 00:35:25,497 --> 00:35:28,097 Saya mengharapkan kerja sama penuh dari Anda dan tim Anda. 397 00:35:28,098 --> 00:35:29,696 Mulai sekarang, saya ambil 398 00:35:29,697 --> 00:35:32,258 tanggung jawab penuh. 399 00:35:36,881 --> 00:35:39,705 Phil, kamu bilang kamu akan berada di sini awal. 400 00:35:39,706 --> 00:35:42,018 Aku benar-benar harus... -Roy! 401 00:35:42,497 --> 00:35:44,666 Hubungi saya segera setelah Anda mendengar ini. 402 00:35:45,098 --> 00:35:48,274 Gaz, kawan lama, apa kabarmu? -Baik, sobat. 403 00:35:48,275 --> 00:35:51,571 Lihatlah diri Anda dengan pakaian terbaik Anda. Harganya mahal, kan? 404 00:35:52,282 --> 00:35:53,894 Kelihatannya bagus, bukan? -Ya. 405 00:35:54,354 --> 00:35:56,954 Ikutlah denganku, aku perlu bicara denganmu. 406 00:36:10,089 --> 00:36:14,578 Dimana Jacko dan Big P? -Big P sedang keluar pekerjaan. 407 00:36:16,201 --> 00:36:18,338 Dia akan menghubungi saya sesegera mungkin. 408 00:36:18,665 --> 00:36:21,219 Jacko benar-benar bertanggung jawab. 409 00:36:21,841 --> 00:36:23,369 Saya belum mendengar kabar darinya. 410 00:36:23,370 --> 00:36:25,066 Dia tidak boleh mengecewakanku. 411 00:36:25,362 --> 00:36:26,974 Saya tidak akan senang dengan hal itu. 412 00:36:27,753 --> 00:36:31,088 Bagaimana denganmu? -Saya punya dua pelatih dalam perjalanan. 413 00:36:31,089 --> 00:36:34,088 Dan ada pula yang datang dengan kereta api. -Kau tahu peraturannya? 414 00:36:34,089 --> 00:36:38,416 Ya. -Maksudku, tidak ada senjata. 415 00:36:38,417 --> 00:36:41,929 Tidak ada pisau, tidak ada rantai, bahkan tidak ada wastafel pendorong. 416 00:36:41,930 --> 00:36:45,273 Jika seseorang membawa sesuatu, itu akan terjadi aken. -Semuanya sudah beres. 417 00:36:45,274 --> 00:36:47,826 Dengar, aku punya sedikit kejutan kamu. 418 00:36:48,186 --> 00:36:52,401 Saya telah berhubungan dengan beberapa pria tua dari seberang sungai. 419 00:36:52,402 --> 00:36:54,256 Anda mungkin tahu siapa mereka. 420 00:36:54,257 --> 00:36:57,080 Saya telah mengatakan bahwa mereka harus ikut campur dengan yang lain. 421 00:36:57,081 --> 00:36:59,745 Mengaduk sedikit. 422 00:36:59,746 --> 00:37:03,090 Menghasilkan uang tambahan. -Siapa bilang kamu bisa melakukan itu? 423 00:37:04,393 --> 00:37:07,060 Aku membantumu. -Aku tidak akan menyimpannya di sini. 424 00:37:07,061 --> 00:37:12,168 Aku tidak ingin mereka ada di sini, kan jernih? 425 00:37:13,175 --> 00:37:14,942 Saya harus memikirkannya. 426 00:37:14,943 --> 00:37:17,232 Anda memberi mereka inisiatif. -Kalau begitu biarkan saja. 427 00:37:18,800 --> 00:37:21,872 Kami tidak memulai apa pun. 428 00:37:22,487 --> 00:37:25,081 Kami tidak memulai apa pun. 429 00:37:26,739 --> 00:37:28,900 Setidaknya belum. 430 00:39:14,320 --> 00:39:16,505 Melihat? Aku bilang itu dia! 431 00:39:16,759 --> 00:39:18,371 Hentikan dia! 432 00:39:18,509 --> 00:39:22,144 Kembali! Semuanya kembali! Kembali! 433 00:39:27,280 --> 00:39:28,892 Tetap di sana! 434 00:39:36,652 --> 00:39:38,264 Dengarkan semuanya. 435 00:39:39,900 --> 00:39:42,253 Bisakah aku menarik perhatian semua orang? 436 00:39:44,749 --> 00:39:46,453 Kesunyian! 437 00:39:48,483 --> 00:39:50,095 Terima kasih. 438 00:39:50,483 --> 00:39:53,314 Sebelum saya melanjutkan, ada seseorang saya ingin menyajikan. 439 00:39:53,315 --> 00:39:55,155 Ini Bill Weybridge. 440 00:39:55,452 --> 00:39:57,931 Mantan kepala MI6. 441 00:39:58,683 --> 00:40:03,097 Blake ada di timnya, jadi dia ada di sini peran penasehat. 442 00:40:03,098 --> 00:40:05,872 Kami akan fokus pada hal berikut skenario: 443 00:40:05,873 --> 00:40:11,322 A. Blake telah diradikalisasi dan direkrut untuk teror? 444 00:40:11,658 --> 00:40:16,979 Atau dua. Dia hanyalah seorang pembunuh sederhana yang menyalakan headshot. 445 00:40:17,869 --> 00:40:19,481 Anda salah. 446 00:40:21,518 --> 00:40:24,268 Maaf, Komisaris, Anda punya sesuatu untuk mengatakan? 447 00:40:24,269 --> 00:40:27,638 Saya hanya mengamati itu, menurut pendapat saya, kamu salah. 448 00:40:27,998 --> 00:40:31,631 Dan bisakah Anda menjelaskannya? 449 00:40:31,974 --> 00:40:37,197 Weybridge, sampai skorsing Blake, dia bersih, bukan? 450 00:40:37,198 --> 00:40:40,756 Benar. Sam Blake adalah seorang yang sangat didekorasi pahlawan perang. 451 00:40:40,757 --> 00:40:44,375 Apakah menurut Anda itu dalam enam pertandingan terakhir bulan, dia telah menjadi teroris - 452 00:40:44,376 --> 00:40:47,815 Atau membangun kebencian terhadap masyarakat? 453 00:40:48,165 --> 00:40:51,308 Ada pilihan lain, tapi di utuh, ya. 454 00:40:51,309 --> 00:40:53,606 Ini adalah skenario yang paling mungkin terjadi. 455 00:40:53,607 --> 00:40:58,532 Menurut pengalaman saya, kata-kata "paling kemungkinan besar" menggigit lebih buruk. 456 00:40:58,533 --> 00:41:00,566 Terima kasih, Komisaris. 457 00:41:00,982 --> 00:41:04,415 Pengamatan Anda dicatat. - Aku belum selesai. 458 00:41:06,686 --> 00:41:09,647 Kunci untuk menangkap pria ini adalah dengan belajar korbannya. 459 00:41:10,013 --> 00:41:13,911 Di permukaan mereka tampak tidak berhubungan, tapi kita harus melihat lagi. 460 00:41:14,285 --> 00:41:18,511 Dan jika kita tidak menemukan apa pun, kita harus menemukannya lihat lagi dan lagi. 461 00:41:19,141 --> 00:41:23,614 Pasti ada sesuatu yang menghubungkan keduanya, tiga atau empat di antaranya bersama-sama. 462 00:41:23,982 --> 00:41:27,543 Mungkin seseorang mencoba menyembunyikannya hubungan. 463 00:41:28,198 --> 00:41:32,399 Ketika kami menemukannya, kami bisa mulai melakukannya mengetahui motif si pembunuh. 464 00:41:32,973 --> 00:41:36,591 Lanjutkan saja. Saya ingin hasil. 465 00:41:42,653 --> 00:41:45,479 Ayo saudara! 466 00:41:45,765 --> 00:41:48,311 Ayo cepat! Maju! 467 00:41:49,169 --> 00:41:52,411 Kami memiliki misi penting. Dan hari ini adalah hari yang indah. 468 00:41:57,629 --> 00:42:00,943 Sudah waktunya, kenapa kamu ragu? 469 00:42:05,382 --> 00:42:07,375 Ya Tuhan, apakah itu...? 470 00:42:07,662 --> 00:42:11,647 Tuhan! Dimana ponselku? Tunggu sebentar. 471 00:42:12,838 --> 00:42:14,450 Berikan aku polisi. 472 00:42:15,133 --> 00:42:16,745 Sekarang! 473 00:42:17,358 --> 00:42:19,556 Tersangka mendekat dari utara. 474 00:42:19,557 --> 00:42:22,933 Diterima, lanjutkan dengan hati-hati. Itu tersangka mungkin bersenjata. 475 00:42:22,934 --> 00:42:24,582 Tetaplah di tempatmu sekarang! 476 00:42:26,973 --> 00:42:28,585 Berhenti! 477 00:42:29,638 --> 00:42:31,250 Berhenti! 478 00:42:33,301 --> 00:42:34,913 Panggil cadangan! 479 00:42:35,790 --> 00:42:38,223 Kami mendekati rumah kaca. 480 00:42:38,501 --> 00:42:41,372 Tersangka digambarkan bersenjata dan sangat berbahaya. 481 00:42:41,373 --> 00:42:44,999 Hati-hati, dukungan udara diharapkan masuk enam menit. 482 00:42:53,963 --> 00:42:55,653 Selamat siang petugas. 483 00:42:57,628 --> 00:42:59,240 Semuanya baik-baik saja? 484 00:43:01,524 --> 00:43:03,136 Pernahkah Anda melihat pria ini? 485 00:43:04,307 --> 00:43:05,989 Saya kira tidak demikian. 486 00:43:06,579 --> 00:43:08,910 Entah Anda pernah melihatnya, atau tidak. Jadi apa itu? 487 00:43:09,180 --> 00:43:10,792 Apa yang akan terjadi? 488 00:43:11,331 --> 00:43:14,941 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya dalam hidupku. 489 00:43:17,526 --> 00:43:20,718 Oke. 490 00:43:21,010 --> 00:43:23,755 Keluar dari sana segera, perlahan. 491 00:43:24,947 --> 00:43:28,116 Kami memerlukan penguatan segera dalam hal ini rumah kaca sekarang. 492 00:43:28,354 --> 00:43:29,972 Kesempatan terakhir! 493 00:43:35,890 --> 00:43:38,092 Turun ke lantai, tangan di belakang Anda kepala! 494 00:43:39,307 --> 00:43:41,434 Angkat tanganmu! 495 00:43:41,435 --> 00:43:44,331 Lakukan! Tenang saja! 496 00:44:02,253 --> 00:44:04,318 Laporkan ke pusat kendali. 497 00:44:04,574 --> 00:44:06,502 Tersangka melarikan diri. 498 00:44:10,855 --> 00:44:12,850 Ya? - Lexi? 499 00:44:13,419 --> 00:44:15,809 Paman Tony, Tuhan, kamu baik-baik saja? 500 00:44:15,810 --> 00:44:18,515 Apakah dia telah melakukan sesuatu padamu? -Aku baik-baik saja sayang.. 501 00:44:19,086 --> 00:44:22,561 Anda harus tahu bahwa saya melakukan semua yang dia lakukan bertanya padaku - 502 00:44:22,681 --> 00:44:24,939 untuk membebaskanmu. Saya berjanji. 503 00:44:25,059 --> 00:44:28,215 Aku akan mengantarmu pulang. -Lexi, kamu gadis yang baik. 504 00:44:28,335 --> 00:44:30,348 Aku dan Bibi Sue, kami mencintaimu. 505 00:44:30,596 --> 00:44:33,157 - Ya, aku tahu. - Lihat, Lexi. 506 00:44:33,277 --> 00:44:37,117 Tidak peduli apa yang direncanakan, itu saja terjadi apa pun yang Anda lakukan. 507 00:44:37,237 --> 00:44:39,629 - Tapi aku siap. - Bagaimana bisa kamu tidak mengatakannya. 508 00:44:39,749 --> 00:44:41,610 Jangan berbuat lebih banyak untuknya. 509 00:44:42,362 --> 00:44:46,289 Apakah kamu mengerti aku, Lexi? Dia bisa pergi ke neraka ... 510 00:44:46,409 --> 00:44:47,665 Tinggalkan dia sendiri! 511 00:44:47,785 --> 00:44:51,568 Sangat mulia, tapi di dunia nyata kamu kehabisan keluarga. 512 00:44:51,688 --> 00:44:54,195 Dan aku tahu di mana Bibi Sue tinggal. 513 00:44:54,553 --> 00:44:56,935 Aku punya pekerjaan untukmu, Lexi. 514 00:44:57,055 --> 00:44:58,501 Bersiaplah! 515 00:45:07,853 --> 00:45:09,783 Kami mendekati tujuan kami. 516 00:45:35,270 --> 00:45:37,424 Dia menembak kita! 517 00:45:48,974 --> 00:45:52,103 Mereka ada di punggungku! -Ambil pintu keluar selatan sekarang! 518 00:45:55,536 --> 00:45:57,240 Masuk! 519 00:46:04,547 --> 00:46:06,759 Terima kasih. -Terima kasih? 520 00:46:07,189 --> 00:46:10,512 Aku tidak butuh ucapan terima kasihmu. Saya tidak peduli siapa Anda. 521 00:46:10,632 --> 00:46:13,816 Saya tidak peduli apa yang telah Anda lakukan. Saya tidak ingin tahu. 522 00:46:13,936 --> 00:46:17,305 Dan jangan lihat aku! Hentikan! 523 00:46:17,959 --> 00:46:20,025 Aku tidak ingin melihat wajahmu. 524 00:46:22,297 --> 00:46:25,440 Apa? -Izinkan saya memperkenalkan Anda pada Lexi. 525 00:46:25,744 --> 00:46:28,872 Dia, terus terang saja, adalah seorang pelacur, 526 00:46:28,992 --> 00:46:34,720 tapi dia lebih suka istilah "pengawal", kedengarannya a sedikit lebih terhormat. 527 00:46:34,840 --> 00:46:36,872 Ayolah, Sam! Katakan halo. 528 00:46:38,155 --> 00:46:39,536 Katakan! 529 00:46:39,656 --> 00:46:40,864 Hai. 530 00:46:41,264 --> 00:46:43,919 Anda dan Lexi memiliki banyak kesamaan. 531 00:46:44,039 --> 00:46:48,191 Seperti Anda, dia telah terbukti a sumber daya yang berharga. 532 00:46:48,311 --> 00:46:51,912 Katakan padanya bahwa dia melakukannya dengan luar biasa baik. 533 00:46:52,032 --> 00:46:53,967 Dia bilang kamu melakukannya dengan sangat baik. 534 00:46:54,087 --> 00:46:56,654 Katakan padanya bahwa saya sangat senang dengannya. 535 00:46:57,720 --> 00:46:59,505 Dia berkata ... -Aku dengar. 536 00:46:59,625 --> 00:47:02,029 Dia keras kepala, kan? 537 00:47:02,307 --> 00:47:03,919 Saya menyukainya. 538 00:47:29,404 --> 00:47:31,631 Roy? Itu Pete. 539 00:47:32,449 --> 00:47:35,936 Tenang saja! Kamu akan terkena serangan jantung. Ada apa? 540 00:47:36,847 --> 00:47:37,980 Apa? 541 00:47:38,226 --> 00:47:40,703 Saya baru saja kembali dari pekerjaan di London. 542 00:47:42,496 --> 00:47:45,025 Jangan khawatir, saya akan berada di sana. 543 00:47:45,904 --> 00:47:47,825 Pernahkah aku mengecewakanmu? 544 00:47:49,503 --> 00:47:51,345 Dengan tepat. Sekarang lihat di sini. 545 00:47:51,663 --> 00:47:54,664 Saya akan sampai di sana dalam 20 menit. Tidak lebih dari setengah jam. 546 00:47:54,960 --> 00:47:56,141 Baiklah. 547 00:47:59,200 --> 00:48:01,956 Shil? 548 00:48:16,619 --> 00:48:20,058 Panas dan warnanya hitam. Selain itu, saya tidak bisa menjanjikan apa pun. 549 00:48:23,433 --> 00:48:25,045 Mengapa hari ini? 550 00:48:26,164 --> 00:48:29,150 Ketika jumlah polisi dua kali lebih banyak jalanan? 551 00:48:30,460 --> 00:48:32,198 Kenapa tidak kemarin? 552 00:48:32,877 --> 00:48:34,489 Kenapa tidak besok? 553 00:48:35,353 --> 00:48:38,813 Mengapa melakukan upaya untuk meningkatkan risiko? 554 00:48:39,437 --> 00:48:42,190 Apakah menurut Anda ada hubungannya di antara penembakan? 555 00:48:42,828 --> 00:48:44,670 Ini bukanlah suatu kebetulan. 556 00:48:45,004 --> 00:48:47,677 Roy Dixon. Apa yang kamu ketahui tentang dia? 557 00:48:48,390 --> 00:48:51,397 Dia memiliki masa lalu kriminal. 558 00:48:52,029 --> 00:48:57,222 Memiliki gelar di bidang sosiologi dan politik sains. 559 00:48:57,516 --> 00:49:01,237 Ketika dia dibebaskan dari penjara, dia menjadi aktif secara politik. 560 00:49:01,357 --> 00:49:04,117 Membentuk Aliansi Patriotik. 561 00:49:04,237 --> 00:49:06,973 Dia sangat sibuk selama 18 tahun terakhir bulan. 562 00:49:07,285 --> 00:49:09,894 Dia cerdas dan karismatik, - 563 00:49:10,253 --> 00:49:11,918 dan dia memiliki visi. 564 00:49:13,725 --> 00:49:15,337 Dia berbahaya. 565 00:49:19,756 --> 00:49:22,142 Anda tidak boleh meremehkannya. 566 00:49:22,375 --> 00:49:23,686 Apa? 567 00:49:23,806 --> 00:49:25,488 Siddiq! 568 00:49:26,357 --> 00:49:28,317 Dia sangat tajam. 569 00:49:29,031 --> 00:49:30,850 Anda tidak harus menutup dia keluar. 570 00:49:30,970 --> 00:49:32,380 Dia bisa menjadi aset. 571 00:49:32,500 --> 00:49:37,067 Dengar Tuan Waybridge, kami sangat berterima kasih untuk waktu Anda yang berharga. 572 00:49:37,187 --> 00:49:40,474 Tapi saya telah melakukan sesuatu seperti ini sebelumnya. 573 00:49:40,594 --> 00:49:41,980 Oh, benarkah? 574 00:49:42,575 --> 00:49:44,752 Sejujurnya, kamu harus pulang. 575 00:49:46,280 --> 00:49:48,449 Anda terlihat lelah. -Saya baik-baik saja. 576 00:49:49,416 --> 00:49:51,318 Tapi terima kasih atas perhatian Anda. 577 00:49:51,438 --> 00:49:53,760 Jadi izinkan saya menjelaskannya secara berbeda. 578 00:49:53,880 --> 00:49:55,518 Aku tidak membutuhkanmu. 579 00:49:55,638 --> 00:49:59,827 Enyah! -Dengar, kamu bajingan kecil yang sombong. 580 00:50:04,130 --> 00:50:07,791 Belum pernah mendengar tentang mengetuk? -Tidak saat memasuki kantorku sendiri. 581 00:50:07,911 --> 00:50:09,090 Sesuatu yang baru? 582 00:50:09,210 --> 00:50:12,497 Beberapa korban mempunyai koneksi dengan Aliansi Patriotik. 583 00:50:12,617 --> 00:50:16,026 Dan setidaknya dua koneksi ke hooligan. 584 00:50:16,753 --> 00:50:18,667 Anda sudah mengetahuinya, bukan? 585 00:50:19,543 --> 00:50:20,913 Tutup pintunya. 586 00:50:32,073 --> 00:50:34,534 Apa yang akan Anda dengar sekarang, tetaplah berada di kantor ini. 587 00:50:35,561 --> 00:50:36,680 Dipahami? 588 00:50:37,937 --> 00:50:42,426 Roy Dixon menarik sejak itu Aliansi Politik mulai berkembang. 589 00:50:43,065 --> 00:50:45,953 Enam bulan lalu, mereka kredibel ancaman. 590 00:50:46,073 --> 00:50:50,217 Jadi kami mengirim penyusup. 591 00:50:50,337 --> 00:50:53,120 Dan tidak terpikir oleh Anda untuk memperingatkan mereka? 592 00:50:53,240 --> 00:50:55,832 Protokol menyatakan bahwa mereka harus melakukannya hubungi kami. 593 00:50:55,952 --> 00:50:58,386 Kami tidak menghubungi mereka dalam keadaan apa pun. 594 00:50:58,506 --> 00:51:01,377 Inspektur, Anda harus mengerti... -Benarkah? 595 00:51:01,497 --> 00:51:04,514 Bagaimana rasanya menjadi salah satu orang paling cerdas di dinas rahasia Inggris? 596 00:51:04,634 --> 00:51:06,445 Jenismu harus tutup mulut. -Hentikan! 597 00:51:06,565 --> 00:51:07,851 Jenisku? 598 00:51:10,169 --> 00:51:12,196 Apa yang saya sebutkan... -Katakan itu. 599 00:51:12,316 --> 00:51:14,005 Apa maksudmu? 600 00:51:14,224 --> 00:51:17,479 Saya berjanji kepada Anda, Tuan Dalton, Anda bisa jangan panggil aku apa pun, 601 00:51:17,599 --> 00:51:20,447 Bahwa saya belum pernah mendengar a seribu kali. 602 00:51:20,567 --> 00:51:22,586 Jangan jadikan ini apa adanya tidak. 603 00:51:22,706 --> 00:51:24,241 Jangan terlalu kekanak-kanakan. 604 00:51:24,361 --> 00:51:27,305 Anda tidak tahu apa yang terjadi di sana, kan? 605 00:51:32,736 --> 00:51:35,480 Mungkin Anda bisa memberinya tanda dan membiarkannya berpartisipasi dalam parade? 606 00:51:36,137 --> 00:51:37,749 Dasar bodoh! 607 00:51:39,652 --> 00:51:42,765 Hicks! Mari ikut saya. 608 00:51:43,097 --> 00:51:44,709 Kemana kita akan pergi? 609 00:51:48,318 --> 00:51:51,061 JALAN TURUN 10 610 00:51:53,964 --> 00:51:56,357 Apakah Cobra sudah diberitahu? 611 00:51:56,891 --> 00:51:58,597 Belum, Perdana Menteri. 612 00:51:59,750 --> 00:52:01,002 Belum? 613 00:52:04,107 --> 00:52:08,773 Dalam situasi ini mungkin tepat untuk dipertimbangkan 614 00:52:09,012 --> 00:52:10,773 pilihan alternatif. 615 00:52:15,794 --> 00:52:17,033 Menjelaskan! 616 00:52:17,761 --> 00:52:20,411 Sepertinya Tuan Blake 617 00:52:20,689 --> 00:52:22,754 Tahu tentang Tinderbox. 618 00:52:23,336 --> 00:52:26,882 Bagaimana dia bisa mengetahui hal itu? 619 00:52:27,193 --> 00:52:30,426 Dalam beberapa jam terakhir, ada beberapa hal yang terjadi berubah. 620 00:52:32,369 --> 00:52:35,977 Penembakan, kafe, apa itu? 621 00:52:36,864 --> 00:52:39,922 Pelatihan menembak tabir asap, siapa tahu. 622 00:52:42,208 --> 00:52:46,146 Di hari lain, kami tidak berbicara tentang hal itu di sini. 623 00:52:47,136 --> 00:52:50,082 Tapi dengan ketegangan yang membara di sini, dan 624 00:52:51,025 --> 00:52:54,954 kemungkinan mereka untuk menyalakan Tinderox... 625 00:52:55,475 --> 00:52:57,499 Tuhan tahu apa yang terjadi selanjutnya. 626 00:52:59,939 --> 00:53:06,492 Itu keputusanmu, tapi... -Kau perlu mendengarku mengatakannya? 627 00:53:07,770 --> 00:53:11,949 Aku tahu prosedurnya, Alistair. 628 00:53:11,950 --> 00:53:14,303 Tentu saja, Perdana Menteri. 629 00:53:17,399 --> 00:53:20,273 Anda tahu mengapa saya ingin menjadi yang utama menteri? 630 00:53:21,591 --> 00:53:23,401 Untuk membuat perbedaan. 631 00:53:24,016 --> 00:53:28,249 Ini mungkin tampak agak naif, tapi itu benar. 632 00:53:28,680 --> 00:53:31,758 Saya ingin berada dalam posisi untuk membuat keputusan 633 00:53:31,759 --> 00:53:37,946 itu bisa membuat ini mulia negara menjadi lebih baik lagi. 634 00:53:40,576 --> 00:53:42,610 Tapi bukan ini. 635 00:53:43,856 --> 00:53:45,746 Tidak pernah ini. 636 00:53:48,962 --> 00:53:51,850 Saya bisa merakit Cobra dalam waktu satu jam. 637 00:53:55,925 --> 00:53:57,524 Tidak. 638 00:53:57,525 --> 00:54:02,132 Ada pembunuh yang berkeliaran. 639 00:54:02,133 --> 00:54:04,478 Dia harus ditembak... 640 00:54:04,773 --> 00:54:07,797 Terlihat. 641 00:54:12,696 --> 00:54:14,196 Menemukannya. 642 00:54:14,197 --> 00:54:17,067 Letakkan di jok belakang mobil. 643 00:54:17,068 --> 00:54:18,680 Dengan lembut. 644 00:54:24,300 --> 00:54:28,699 Selesai. -Garis finis sudah dalam jangkauan, Lexi. 645 00:54:29,781 --> 00:54:34,230 Apa yang dilakukan polisi? Kapan ini akan terjadi akhir mimpi buruk? 646 00:54:34,231 --> 00:54:38,161 Ini adalah pertanyaan yang ditanyakan orang kepada saya di jalan. 647 00:54:38,640 --> 00:54:41,622 Ada kecurigaan di setiap sudut... 648 00:54:41,623 --> 00:54:44,849 Hai sobat. Pernahkah Anda melihat beritanya? 649 00:54:44,850 --> 00:54:47,226 Seseorang telah kehilangan kelerengnya. 650 00:54:47,537 --> 00:54:49,819 Mereka menemukan mayat di mana-mana di jalan. 651 00:54:50,106 --> 00:54:52,371 Saya tidak tahu apa yang sedang dialami kota ini. 652 00:54:54,685 --> 00:54:56,297 Tunggu. 653 00:54:56,445 --> 00:54:58,991 Tenang saja. 654 00:54:59,573 --> 00:55:01,397 Saya tidak ingin ada masalah. 655 00:55:01,398 --> 00:55:03,639 Jika itu uang yang kamu inginkan, aku akan pergi dan mengambilnya. 656 00:55:04,646 --> 00:55:06,759 Saya tidak ingin uang Anda. 657 00:55:10,718 --> 00:55:12,350 Itu kamu, kan? 658 00:55:14,293 --> 00:55:16,093 Ya, itu aku. 659 00:55:17,758 --> 00:55:20,191 Dengar, aku hanya seorang sopir taksi. 660 00:55:20,429 --> 00:55:24,910 Saya mengendarai mobil saya dari A ke B. Ya tidak ada apa-apa. 661 00:55:25,182 --> 00:55:26,794 Omong kosong! 662 00:55:27,001 --> 00:55:28,501 Siapa kamu? 663 00:55:28,502 --> 00:55:30,341 Saya tidak berbohong. 664 00:55:30,342 --> 00:55:32,318 Siapa kamu? 665 00:55:36,077 --> 00:55:37,689 Dengar... 666 00:55:40,296 --> 00:55:42,249 Aku bukanlah seperti apa yang kamu pikirkan. 667 00:55:44,208 --> 00:55:46,017 Anda tidak perlu melakukan ini. 668 00:55:46,840 --> 00:55:48,452 Ya, saya bersedia. 669 00:56:05,123 --> 00:56:11,232 Dia sudah mati. -Kamu membunuhnya dengan cepat, kerja bagus. 670 00:56:12,255 --> 00:56:15,495 Siapa selanjutnya? 671 00:56:15,496 --> 00:56:19,913 Dengarkan dirimu sendiri, kamu adalah kekuatan alam. Tentara satu orang. Tak terhentikan. 672 00:56:20,631 --> 00:56:24,015 Aku hanya menginginkan putriku. -Tentu saja. 673 00:56:24,016 --> 00:56:29,817 Saya mengerti, jangan khawatir, Anda akan melakukannya segera menerima instruksi baru. 674 00:56:41,525 --> 00:56:46,754 Tunggu, jangan panik. -Berapa banyak orang yang kamu bunuh? 675 00:56:46,755 --> 00:56:48,367 Hari ini? 676 00:56:49,540 --> 00:56:51,744 Lima. -Dan apakah kamu akan membunuhku? 677 00:56:51,745 --> 00:56:54,040 Tentu saja tidak. -Bagaimana jika dia menginginkanmu? 678 00:56:54,041 --> 00:56:55,936 Lalu bagaimana? -Dia tidak ingin kamu mati. 679 00:56:55,937 --> 00:56:58,864 Bagaimana kamu tahu? Anda tidak tahu apa dia telah merencanakannya. 680 00:56:58,865 --> 00:57:01,320 Anda bukan target strategis. 681 00:57:01,321 --> 00:57:03,913 Namun yang lain terhubung dalam beberapa hal. 682 00:57:05,912 --> 00:57:09,312 Apa ini? -TIDAK! 683 00:57:09,313 --> 00:57:10,872 Aku tidak tahu. -Apa? 684 00:57:10,873 --> 00:57:13,063 Dia memberikannya padaku. -Jadi kamu sudah melihatnya? 685 00:57:13,064 --> 00:57:15,591 Tidak terlalu. -Apa maksudnya? 686 00:57:15,592 --> 00:57:18,519 Saya tidak tahu, saat itu gelap, saya hanya mendapat a sekilas. 687 00:57:18,520 --> 00:57:20,843 Bagaimana penampilannya? Apakah dia besar, kecil? 688 00:57:20,844 --> 00:57:25,992 Dia rata-rata, dengan topeng ski hitam. -Dimana itu? 689 00:57:33,950 --> 00:57:36,406 Ya? -Bagaimana kabarmu Sam? 690 00:57:36,407 --> 00:57:39,982 Anda tidak ingin tahu. -Tenang, ini yang terbaik yang kamu lakukan. 691 00:57:39,983 --> 00:57:46,230 Bunuh segelintir orang untuk melindungi banyak orang. Anda telah melakukannya dengan baik sampai sekarang. 692 00:57:46,231 --> 00:57:52,201 Seseorang sepertimu, seorang penyendiri, mandiri secara emosional. Aku tidak bisa membayangkan bagaimana kamu... 693 00:57:52,202 --> 00:57:54,278 akan mempengaruhi evaluasi psikologis. 694 00:57:54,279 --> 00:57:58,951 Namun jika Anda ingin terbuka dan berbicara tentang apa yang terjadi di Spanyol... 695 00:57:58,952 --> 00:58:01,209 Aku di sini untukmu, Sam. 696 00:58:02,152 --> 00:58:03,856 Langsung saja ke intinya. 697 00:58:04,176 --> 00:58:09,835 Hanya satu pembunuhan lagi, maka semuanya berakhir. -Siapa? 698 00:58:10,423 --> 00:58:12,104 Siapa selanjutnya? 699 00:58:16,322 --> 00:58:17,934 Ya Tuhan, tidak! 700 00:58:19,844 --> 00:58:22,289 Di dalam tas di kursi belakang, 701 00:58:22,290 --> 00:58:24,226 adalah rompi. 702 00:58:24,227 --> 00:58:27,665 Ada perangkat di dalamnya. 703 00:58:27,666 --> 00:58:30,921 Kenakan rompi dan berpartisipasi dalam sebuah prosesi. 704 00:58:30,922 --> 00:58:37,570 Sebuah kelompok anti-Islam, Aliansi Patriotik, akan melintasi London dalam satu jam. 705 00:58:37,571 --> 00:58:41,531 Jika Anda mencoba menonaktifkannya ... 706 00:58:41,532 --> 00:58:45,075 Aku akan membunuh putrimu. -Aku harus meledakkan diriku sendiri? 707 00:58:45,076 --> 00:58:47,233 Aku ingin kamu keluar dengan penuh semangat. 708 00:58:47,234 --> 00:58:50,209 Dan ambil orang sebanyak-banyaknya mungkin denganku? 709 00:58:50,210 --> 00:58:56,064 Enam, kamu bilang enam orang. -Rasis, Sam, Nazi Baru. 710 00:58:56,065 --> 00:58:59,507 Sungguh konyol kalau kita menyebut mereka manusia. 711 00:59:03,177 --> 00:59:05,769 Saya tidak akan melakukannya. -Ya, Sam, kamu akan melakukannya. 712 00:59:06,016 --> 00:59:11,808 Anda akan melakukannya untuk Joss, dan untuk orang tua dan anak-anak di masjid... 713 00:59:11,809 --> 00:59:16,928 yang mendengarkan Imam yang sangat dihormati yang mengajari mereka tentang Al-Quran yang menakjubkan. 714 00:59:16,929 --> 00:59:21,833 Tidak menyadari tentang bahan peledak, yang berjarak beberapa meter dari mereka. 715 00:59:22,137 --> 00:59:23,945 Saya akan tetap berhubungan. 716 00:59:25,329 --> 00:59:28,432 Dimana dia? -Di penjara beberapa mil jauhnya. 717 00:59:28,433 --> 00:59:30,928 Itu ditinggalkan... -Oke, ayo pergi. 718 00:59:30,929 --> 00:59:33,944 Anda mengantar saya ke sana. -Menurutmu mengapa dia akan berada di sana? 719 00:59:33,945 --> 00:59:36,092 Itu satu-satunya petunjuk yang kita punya. -Tidak, tidak! 720 00:59:36,093 --> 00:59:39,279 Sama sekali tidak, dia punya pamanku. -Dia memiliki putriku. 721 00:59:39,280 --> 00:59:41,792 Oke, jadi jangan pertaruhkan nyawanya! 722 00:59:41,793 --> 00:59:43,570 Tiba-tiba Anda percaya padanya? 723 00:59:43,913 --> 00:59:49,130 Menurutmu dia mengirimkannya? -Apakah kita punya pilihan lain? 724 00:59:49,904 --> 00:59:51,762 Kami hanya punya satu pilihan. 725 01:00:09,644 --> 01:00:12,020 Saya percaya semuanya beres? 726 01:00:15,372 --> 01:00:21,149 Kompensasinya memuaskan? 727 01:00:23,467 --> 01:00:26,476 Saya tidak ingin bersikap kasar, Mayor. 728 01:00:27,427 --> 01:00:29,413 Tapi waktunya singkat. 729 01:00:31,683 --> 01:00:33,295 Apakah Anda punya pena? 730 01:00:43,026 --> 01:00:44,638 Benar. 731 01:00:47,681 --> 01:00:49,627 Pernah mendengar tentang biro? 732 01:00:56,402 --> 01:00:58,014 Terima kasih. 733 01:01:01,258 --> 01:01:02,870 Sam Blake. 734 01:01:03,898 --> 01:01:06,819 Satu-satunya pria yang pernah mengalahkanku dalam kompetisi. 735 01:01:07,762 --> 01:01:12,203 Selama 25 tahun dia adalah yang paling berbakat merekrut dalam pelatihan. 736 01:01:13,913 --> 01:01:17,056 Dia bahkan delapan jam dalam kamuflase cocok sekali. 737 01:01:17,057 --> 01:01:21,131 Tersembunyi di semak belukar Somalia, 738 01:01:21,905 --> 01:01:24,353 Dan ketika musuh muncul, 739 01:01:24,354 --> 01:01:27,347 dia memiliki waktu 30 detik untuk memotret. 740 01:01:29,882 --> 01:01:31,494 Satu pembunuhan... 741 01:01:32,092 --> 01:01:34,013 mencegah pembantaian. 742 01:01:35,563 --> 01:01:39,353 Saya harap rasa hormat Anda terhadapnya benar tidak mempengaruhi penilaian Anda. 743 01:01:39,427 --> 01:01:42,277 Itu tidak lagi menjadi masalah setelah dia menjadi nakal. 744 01:01:44,220 --> 01:01:45,832 Anda bisa menyimpan penanya. 745 01:01:51,732 --> 01:01:53,492 Jangan mengecewakan saya, Mayor. 746 01:01:54,451 --> 01:01:56,365 Saya ingin Sam Blake, .. 747 01:01:56,669 --> 01:01:58,437 keluar dari persamaan. 748 01:02:24,894 --> 01:02:27,235 Apakah kamu yakin itu ada di sini? -Ya, itu di sini. 749 01:02:37,220 --> 01:02:39,429 Tetaplah bersamaku. 750 01:03:11,462 --> 01:03:13,074 Siapa itu? 751 01:03:17,935 --> 01:03:20,214 Kamu mengecewakanku, Lexi. 752 01:03:20,215 --> 01:03:24,041 Saya pikir maksudnya lebih dari sekedar bank gemuk akun - 753 01:03:24,042 --> 01:03:26,051 Tapi saya salah. -TIDAK! 754 01:03:27,234 --> 01:03:29,435 Yerikho, tidak! 755 01:03:30,226 --> 01:03:34,314 Berhenti! Tidak, tidak! 756 01:03:43,131 --> 01:03:45,708 Dasar bajingan! -Tahan lidahmu. 757 01:03:46,019 --> 01:03:48,489 Apa yang telah saya katakan tentang bahasa Anda? 758 01:03:48,490 --> 01:03:50,113 Anda tidak perlu membunuhnya. 759 01:03:50,114 --> 01:03:55,011 Bertentangan dengan saran saya, Anda mencoba mengakali saya. Aku sudah memperingatkanmu tentang hal itu. 760 01:03:55,377 --> 01:04:02,001 Anda tidak melakukan apa pun selama dua jam berikutnya. Atau apakah Anda lebih suka jika itu adalah putri Anda yang membawa tas 761 01:04:02,002 --> 01:04:03,904 kepalanya? Saya kira tidak demikian. 762 01:04:03,905 --> 01:04:08,297 Saya sudah tahu persis posisi Anda, dari saat Anda memakai jam tangan. 763 01:04:08,298 --> 01:04:13,307 Pelacakan GPS adalah keajaiban modern, jangan menurut Anda? 764 01:04:13,610 --> 01:04:16,280 Anda punya waktu lebih dari 52 menit - 765 01:04:16,281 --> 01:04:18,640 Gunakan dengan bijak. 766 01:04:18,641 --> 01:04:20,988 Itu salahku. 767 01:04:21,882 --> 01:04:24,696 Ayo. - Seharusnya itu aku. 768 01:04:24,697 --> 01:04:27,059 Seharusnya itu aku. -Ayo keluar dari sini. 769 01:04:27,194 --> 01:04:31,481 Apa yang harus kita lakukan, Sam? Berapa besarmu? rencana? 770 01:04:31,482 --> 01:04:33,218 Kami tidak punya apa-apa. 771 01:04:38,831 --> 01:04:43,977 Teman-teman, bergandengan tangan untuk Tuan Roy Dixon! 772 01:04:52,418 --> 01:04:54,030 Teman-teman. 773 01:04:54,386 --> 01:04:58,212 Patriot. Untuk melihatmu berdiri bahu-membahu bahu... 774 01:04:58,514 --> 01:05:05,075 terhadap warga Inggris yang mengaku sebagai tentara Islam. 775 01:05:07,283 --> 01:05:10,227 Menghangatkan hatiku. 776 01:05:10,963 --> 01:05:15,451 Saya tahu Anda telah mengesampingkan persaingan Anda, 777 01:05:15,755 --> 01:05:19,388 untuk berdiri bersama dalam satu tujuan ini. 778 01:05:20,067 --> 01:05:24,204 Saat ini, perang suci 779 01:05:24,482 --> 01:05:27,356 penuh dengan teror dan kekejaman, 780 01:05:27,706 --> 01:05:31,892 direncanakan di balik pintu tertutup 781 01:05:32,275 --> 01:05:37,331 komunitas Islam yang tersembunyi di sini negara. 782 01:05:38,374 --> 01:05:44,068 Orang-orang ini bersembunyi di balik agama mereka, membangun tembok, 783 01:05:44,069 --> 01:05:46,991 menindas dan memutilasi perempuan. 784 01:05:47,357 --> 01:05:52,663 Dan mendidik anak-anaknya menjadi tentara dan membunuh kami. 785 01:05:54,126 --> 01:05:56,655 Tapi kami katakan kepada mereka. 786 01:05:56,974 --> 01:06:00,519 Tidak lagi! Tidak lagi! 787 01:06:08,596 --> 01:06:12,484 Kami mengatakan kepada mereka, menjadi terintegrasi atau pulanglah! 788 01:06:14,451 --> 01:06:19,799 Menjadi terintegrasi atau pulang! Dan jika mereka menolak untuk berintegrasi, 789 01:06:19,978 --> 01:06:23,989 lalu kita katakan kepada mereka... 790 01:06:24,948 --> 01:06:27,196 Kirim mereka kembali! 791 01:06:39,958 --> 01:06:43,131 Biarkan aku pergi. -Tidak, kamu tidak bisa melakukannya! 792 01:06:43,132 --> 01:06:47,196 Aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya, kamu tidak bisa bunuh mereka, tidak peduli siapa mereka. 793 01:06:47,197 --> 01:06:49,742 Anda tidak bisa melakukannya. -Aku tidak punya pilihan. 794 01:06:50,566 --> 01:06:52,909 Biarkan aku pergi dan tinggalkan London. 795 01:06:52,910 --> 01:06:56,538 Lanjutkan hidupmu. -TIDAK. 796 01:06:56,742 --> 01:07:01,974 Oke, aku punya ide, Percayalah. 797 01:07:03,553 --> 01:07:06,667 Dia ada di rumah sekitar jam 8:00. 798 01:07:06,921 --> 01:07:08,533 Ya. 799 01:07:08,769 --> 01:07:10,388 Bagaimana kabar anak-anak? 800 01:07:11,009 --> 01:07:12,641 Apakah mereka berperilaku baik? 801 01:07:12,642 --> 01:07:16,418 Hal terakhir yang saya perlukan adalah pulang ke rumah anak-anak yang berisik. 802 01:07:16,778 --> 01:07:18,402 Ya ya. 803 01:07:18,746 --> 01:07:20,358 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 804 01:07:21,626 --> 01:07:23,238 Russel. 805 01:07:23,794 --> 01:07:25,406 Lexi. 806 01:07:26,828 --> 01:07:29,243 Apa yang kamu lakukan di sini? -Aku merindukanmu. 807 01:07:29,244 --> 01:07:32,908 Ini sudah terlalu lama. -Manis sekali, sayang. 808 01:07:34,204 --> 01:07:36,315 Tapi aku khawatir aku ada rapat. 809 01:07:36,316 --> 01:07:38,197 Ayolah, Russel. 810 01:07:38,484 --> 01:07:41,029 Anda dapat meluangkan sepuluh menit untuk saya, bukan? 811 01:07:41,340 --> 01:07:45,093 Maksudku, pikirkan apa yang bisa kulakukan padamu dalam sepuluh menit. 812 01:07:46,796 --> 01:07:49,125 Anda tidak mengharapkan saya membayarnya, bukan? 813 01:07:49,612 --> 01:07:52,485 Tidak, anggap saja ini sebagai perogatif eksekutif. 814 01:08:00,096 --> 01:08:04,207 Apa yang ada dalam pikiranmu? -Satu per satu, Russell. 815 01:08:04,208 --> 01:08:05,820 Apa-apaan ini? 816 01:08:06,721 --> 01:08:10,686 Sam, ini temanku, Russel Kincaid. 817 01:08:10,687 --> 01:08:13,918 Perusahaannya memenangkan kontrak untuk tingkatkan markas besar - 818 01:08:13,919 --> 01:08:17,353 Jadi dia cukup pandai berkomunikasi. 819 01:08:17,704 --> 01:08:19,377 Apakah kamu Russel? 820 01:08:20,183 --> 01:08:23,306 Saya perlu tahu siapa yang akhirnya menelepon saya? 821 01:08:23,865 --> 01:08:28,008 Saya sarankan Anda mengeluarkan saya. -Jawab pertanyaannya. 822 01:08:28,009 --> 01:08:32,232 Aku tidak tahu. Mengapa Anda tidak menelepon kembali? 823 01:08:32,233 --> 01:08:34,547 Anggap saja ini bukanlah suatu pilihan. 824 01:08:34,907 --> 01:08:37,883 Lalu aku tidak tahu harus berkata apa. 825 01:08:38,565 --> 01:08:41,624 Oke. Inilah yang kami lakukan. 826 01:08:41,625 --> 01:08:46,169 Entah Anda membantu saya, atau saya akan memberi tahu Anda istri... 827 01:08:46,170 --> 01:08:50,363 Semuanya, sampai ke detail terakhir yang membosankan. 828 01:08:52,562 --> 01:08:54,174 Anda tidak akan melakukannya. 829 01:09:03,708 --> 01:09:07,012 Ini sangat ilegal. -Lakukan saja! 830 01:09:07,013 --> 01:09:10,390 Integrasikan atau pulang! 831 01:09:45,512 --> 01:09:47,124 Itu dia. 832 01:09:47,408 --> 01:09:49,290 Dapatkan beberapa seragam di sini! 833 01:09:50,216 --> 01:09:53,769 Roy Dixon! 834 01:09:54,119 --> 01:09:57,002 Hentikan pawai ini, beritahu rakyatmu, untuk berbalik... 835 01:09:57,003 --> 01:10:01,362 Ini adalah demonstrasi hukum. -Itu berakhir di sini. 836 01:10:01,363 --> 01:10:04,929 Mau berjalan di depan, polisi? -Jika kamu tidak berhenti, orang akan mati. 837 01:10:04,930 --> 01:10:08,354 Jika Anda tidak melepaskan saya, Anda akan dibebaskan dituntut karena penyerangan. 838 01:10:08,355 --> 01:10:11,874 Anda tidak dapat mengendalikannya lagi. 839 01:10:11,875 --> 01:10:14,692 Orang-orang akan mati, maukah Anda memakainya hati nuranimu? 840 01:10:14,995 --> 01:10:16,834 Lima di antaranya hilang, bukan? 841 01:10:16,835 --> 01:10:18,908 Prajurit yang setia pada kasus ini. 842 01:10:19,202 --> 01:10:22,073 Kamu sedang dibodohi, Roy. milik seseorang menggunakan kamu. 843 01:10:24,642 --> 01:10:28,425 Suka kembang api? Tentu saja. 844 01:10:28,426 --> 01:10:30,635 Ini spektakuler. 845 01:10:30,986 --> 01:10:36,475 Lihatlah mata itu. Kamu benar-benar milikmu putri ayah, kan? 846 01:10:37,505 --> 01:10:40,539 Lima orang, menghilang tanpa penjelasan. 847 01:10:40,850 --> 01:10:42,994 Apakah itu masuk akal bagi Anda? 848 01:10:44,210 --> 01:10:47,297 Di mana mereka? -Dibunuh. 849 01:10:47,298 --> 01:10:49,674 Dibakar, ditembak, dipukuli sampai mati. 850 01:10:49,675 --> 01:10:53,211 Mungkin Anda yang berikutnya, atau dia, atau dia, atau dia di sana. 851 01:10:53,338 --> 01:10:56,076 Kami berdua tahu ada sesuatu yang salah. 852 01:11:04,127 --> 01:11:06,561 Roy, kamu harus menghentikannya. 853 01:11:10,856 --> 01:11:12,521 Berbalik! 854 01:11:13,143 --> 01:11:14,755 Berbalik! 855 01:11:15,000 --> 01:11:16,612 Kembali! 856 01:11:17,695 --> 01:11:23,287 Kembali! Sudah berakhir! Kembali! Lewat sini! 857 01:11:23,288 --> 01:11:27,343 Berbalik! Sudah berakhir. -Apa yang sedang kamu lakukan? 858 01:11:27,344 --> 01:11:29,729 Aku mengakhirinya. -Tidak hari ini kamu tidak! 859 01:11:31,880 --> 01:11:33,976 Akan ada hari lain. 860 01:11:34,296 --> 01:11:37,737 Akan ada hari lain. 861 01:11:58,572 --> 01:12:00,184 POLISI. 862 01:12:00,520 --> 01:12:03,633 Berengsek. -Apa yang salah? 863 01:12:04,381 --> 01:12:06,023 Kesalahan teknis? 864 01:12:09,030 --> 01:12:10,642 Lepaskan. 865 01:12:11,438 --> 01:12:13,050 Perlahan-lahan. 866 01:12:22,581 --> 01:12:24,677 Apa yang kamu lakukan, Sam? 867 01:12:25,291 --> 01:12:29,715 Perencanaan dan persiapan berbulan-bulan, dan kamu menghancurkannya. 868 01:12:29,716 --> 01:12:31,328 Diam! 869 01:12:31,643 --> 01:12:33,255 Aku di sini sekarang, sayang. 870 01:12:33,948 --> 01:12:37,475 aku mengerti kamu. 871 01:12:47,851 --> 01:12:49,690 Cepat, keluar. 872 01:12:49,691 --> 01:12:52,837 Tidak ayah, aku tidak akan meninggalkanmu. -Dengarkan aku. 873 01:12:54,372 --> 01:12:56,205 Semuanya akan baik-baik saja. 874 01:13:00,465 --> 01:13:02,690 Kamu tidak seharusnya berbohong kepada gadis itu, Sam. 875 01:13:03,024 --> 01:13:08,162 Mengatakan semuanya akan baik-baik saja, ternyata tidak oke, tidak ada yang baik-baik saja! 876 01:13:09,937 --> 01:13:12,330 Mungkin dia hidup satu hari lagi, 877 01:13:12,648 --> 01:13:14,930 atau seminggu atau setahun. 878 01:13:15,241 --> 01:13:17,306 Apa bedanya? 879 01:13:17,600 --> 01:13:22,354 Yang ada di simpanannya hanyalah penderitaan, kegagalan dan kematian. 880 01:13:22,705 --> 01:13:24,317 Tentang apa semua ini? 881 01:13:25,897 --> 01:13:28,042 Spanyol? -Spanyol. 882 01:13:29,256 --> 01:13:32,346 Lemparkan anak panah ke peta dunia, Sam... 883 01:13:32,633 --> 01:13:37,912 Dan kemungkinannya adalah Anda menabrak sesuatu tentang apa ini, tapi Anda tidak tahu, bukan? 884 01:13:37,913 --> 01:13:39,775 Itu membunuh orang yang tidak bersalah 885 01:13:39,776 --> 01:13:43,354 Apa gunanya? -Berapa banyak orang yang telah kamu bunuh? 886 01:13:44,369 --> 01:13:46,330 Apakah Anda lupa menghitung? 887 01:13:47,329 --> 01:13:50,834 Saya yakin Anda tidur nyenyak? 888 01:13:51,136 --> 01:13:55,615 Bahkan ketika Anda telah melemparkan bom, Anda temukan jalan - 889 01:13:55,616 --> 01:13:58,074 untuk mengkonsolidasikan diri Anda dengannya. 890 01:13:58,376 --> 01:14:02,066 Anda tidak tahu apa yang terjadi pada saya. -O, betapa buruknya bagimu! 891 01:14:02,408 --> 01:14:05,442 Semua wanita itu, malangnya kamu. 892 01:14:07,600 --> 01:14:11,090 Tapi jika korbannya adalah orang-orang sepertimu, Sam... 893 01:14:11,433 --> 01:14:16,586 jenismu sendiri. Itu pasti lebih sulit untuk mencerna. 894 01:14:17,756 --> 01:14:23,463 Bukankah aku sudah memberitahumu? Betapa tidak pengertiannya aku. 895 01:14:24,501 --> 01:14:28,062 Orang-orang yang kamu bunuh hari ini, dengan itu akurasi, 896 01:14:28,701 --> 01:14:30,839 - var MI5. 897 01:14:32,190 --> 01:14:37,679 Agen rahasia siap menyerang. -Kamu berbohong! 898 01:14:37,680 --> 01:14:41,522 Sekarang Anda akan mulai memahaminya sifat teror yang sebenarnya. 899 01:14:42,801 --> 01:14:44,458 Lakukan itu. 900 01:14:45,065 --> 01:14:46,677 Lakukan sekarang. 901 01:14:47,110 --> 01:14:52,967 Bahkan sekarang, setelah semua yang telah kamu lalui, kamu tetap tidak bisa melakukannya. 902 01:14:53,439 --> 01:14:56,616 Turun ke tanah, tangan di atas kepala. Ayo cepat! 903 01:14:59,943 --> 01:15:03,520 Jadi kamu akan menjadi anak emas Sam, siapa yang menerimaku? 904 01:15:04,119 --> 01:15:06,352 Dipukuli, dipermalukan? 905 01:15:07,535 --> 01:15:13,168 Bahkan bajingan tua asal Skotlandia itu pun akan melakukannya tertawa terbahak-bahak! 906 01:15:14,022 --> 01:15:16,504 Tutup mulutmu! 907 01:15:35,475 --> 01:15:37,087 Ayah? 908 01:15:39,571 --> 01:15:41,221 Kemarilah. 909 01:15:43,595 --> 01:15:46,429 Sudah kubilang, semuanya akan baik-baik saja, kan? 910 01:15:49,501 --> 01:15:52,782 Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. Dan kamu? 911 01:15:56,315 --> 01:15:58,421 Ya Tuhan! 912 01:16:00,739 --> 01:16:02,351 Ayah! 913 01:16:09,639 --> 01:16:13,197 Semua unit tersedia hingga tempat parkir umum... 914 01:16:13,198 --> 01:16:15,928 Kami menerima telepon bahwa tersangkanya adalah di lokasi. 915 01:16:37,651 --> 01:16:40,084 Denyut nadinya ada, tapi lemah. 916 01:16:48,786 --> 01:16:50,398 Ya? 917 01:16:50,546 --> 01:16:53,203 Sepertinya Anda telah mendapatkan bonus Anda. 918 01:16:53,497 --> 01:16:56,841 Anda terdengar terkejut, Monty? -Omong kosong. 919 01:16:56,842 --> 01:16:58,866 Aku tidak pernah meragukanmu sedetik pun. 920 01:16:59,218 --> 01:17:02,147 Anda bisa mendapatkan milik Anda, jika Anda tidak mengganggu siapa pun. 921 01:17:03,370 --> 01:17:05,195 Biarkan aku mengkhawatirkan hal itu. 922 01:18:01,927 --> 01:18:03,936 Tetap di bawah. 923 01:18:27,050 --> 01:18:29,452 Selamat datang kembali ke kehidupan. 924 01:18:29,730 --> 01:18:32,108 Nama saya Sir Alistair Montcrief. 925 01:18:32,395 --> 01:18:34,340 Monty, jika kamu mau. 926 01:18:34,947 --> 01:18:38,395 Senang akhirnya bisa bertemu dengan Anda, Tuan Blake. 927 01:18:41,442 --> 01:18:44,010 Anda membuat kami sedikit khawatir di sana. 928 01:18:44,011 --> 01:18:46,460 Tapi untungnya, kami memiliki orang-orang terbaik di sini. 929 01:18:46,746 --> 01:18:50,436 Dimana disini? -Jangan khawatir tentang itu. 930 01:18:50,792 --> 01:18:53,818 Orang-orang yang kubunuh... Apakah mereka... -Aku khawatir begitu. 931 01:18:55,121 --> 01:18:59,986 Tapi percayalah. Kami menjaga mereka keluarga. Kami menjaga milik kami sendiri. 932 01:19:00,086 --> 01:19:02,387 Saya membunuh mereka. 933 01:19:02,487 --> 01:19:05,393 Dan dengan demikian Anda telah menyelamatkan ribuan orang orang. 934 01:19:05,394 --> 01:19:08,906 Mereka mengorbankan diri mereka demi Ratu dan Negara. 935 01:19:09,146 --> 01:19:13,772 Apakah Anda ingin secangkir teh? -Tidak ada teh. Aku ingin keluar dari sini! 936 01:19:19,579 --> 01:19:21,724 Faktanya adalah kamu sudah mati - 937 01:19:22,338 --> 01:19:24,603 Secara resmi, memang begitu. 938 01:19:25,522 --> 01:19:28,292 Kami mengadakan peringatan untukmu minggu lalu. 939 01:19:28,634 --> 01:19:32,050 Aku menarik beberapa senar, jadi kamu juga dibebaskan dan menerima medali kehormatan. 940 01:19:32,051 --> 01:19:34,860 Dengan penuh rasa syukur dalam segala hal. 941 01:19:34,861 --> 01:19:36,250 Tunggu, tunggu... 942 01:19:36,251 --> 01:19:37,610 Tunggu... 943 01:19:37,611 --> 01:19:39,223 Apakah saya sudah mati? 944 01:19:39,491 --> 01:19:41,103 Dan. 945 01:19:44,683 --> 01:19:47,004 Anda merencanakan kematian saya? -Tepat. 946 01:19:47,314 --> 01:19:50,881 Kami mendekripsi telepon Bill Weybridge, 947 01:19:50,882 --> 01:19:54,186 dari situlah kita memperoleh kecerdasan, 948 01:19:54,187 --> 01:19:57,620 itu sangat mengkhawatirkan Realm. 949 01:20:00,155 --> 01:20:04,060 Saya ingin melihat putri saya. -Sayangnya, hal itu tidak mungkin dilakukan. 950 01:20:04,691 --> 01:20:08,421 Setelah Anda merasa lebih baik, lihat ini. 951 01:20:12,036 --> 01:20:13,648 Jangan terburu-buru. 952 01:20:15,819 --> 01:20:17,549 Saya akan tetap berhubungan. 953 01:20:51,949 --> 01:20:54,278 Rahasia Teratas: Nama Kode Rogue. 954 01:21:08,196 --> 01:21:12,721 Berlin, Jerman. 955 01:21:12,722 --> 01:21:16,921 Kita hidup di masa dimana hal itu membunuh atau menjadi terbunuh. 956 01:21:17,231 --> 01:21:21,457 Musuh kita telah berevolusi, dan kita telah berevolusi untuk beradaptasi sebagaimana mestinya. 957 01:21:22,080 --> 01:21:26,961 Kami membutuhkan seseorang yang dapat bekerja di luar prosedur biasa. 958 01:21:27,215 --> 01:21:32,216 Yang tidak akan diikat sistem. 959 01:21:32,866 --> 01:21:37,746 Singkatnya, Tuan Blake, kami membutuhkan Anda. 960 01:21:37,747 --> 01:21:42,850 Diedit oleh Malaikat Belanda 961 01:21:42,851 --> 01:21:54,351 -----------------------------------